Was ist dein Lieblingswort – „Wörter im öffenlichen Raum“
Das übergeordnete Ziel der Aktivität war es, das Bewusstsein für die Einzigartigkeit des Grenzlandes als ein Gebiet mit fünf historisch beheimateten Sprachen zu schärfen – Deutsch, Dänisch, Friesisch, Plattdeutsch und Sønderjysk. Die Bürger*innen sollten neugierig auf die Sprachen werden, die ihnen weniger vertraut waren, und die Ähnlichkeiten und Unterschiede erkennen, die die historische Entwicklung der Sprachen widerspiegelten.
Im Laufe des Frühjahr 2024 feierte die Region Sønderjylland- Schleswig die besondere sprachliche Vielfalt unserer deutsch-dänischen Grenzregion mit einem Wortwettbewerb, bei dem Lieblingswörter der Bürger*innen gesucht wurden. Um Neugier zu wecken, wurde bereits im Februar ein Wort in Flensburg (VIPSTERT) und ein Wort in Sønderborg (STAHOI) aufgestellt – und das hat geklappt: Über 2.000 Menschen haben sich an dem Wortwettbewerb beteiligt und ihre Lieblingswörter eingereicht. Es wurde auch ein Begleitmaterial erstellt, das den Bürgern helfen soll, ihre Lieblingswörter zu finden. Hier ansehen: https://www.kulturakademi.de/material/was-ist-dein-lieblingswort/
Eine Jury aus Sprachexpert*innen hat auf der Grundlage ihres Fachwissens und der Zahl der eingereichten Wörter acht Gewinnerwörter ausgewählt, die ab Mitte Juni bis Ende September die deutsch-dänische Grenzregion geschmückt haben. Bei der Auswahl der Gewinnerwörter hat die Jury besonders auf die Häufigkeit der Einreichungen, den täglichen Gebrauch des Wortes, seine Verankerung in der Sprache, seine Repräsentativität für die Region und seine Besonderheit in den jeweiligen Sprachen geachtet.
Sechs der Wörter wurden von Privatpersonen eingereicht:
Hauptpreis: Suutje (Plattdeutsch) Lass‘ es ruhig angehen
Zweiter Preis: Pyt! (Dänisch) Macht nichts!
Dritte Preise: Krüsch Glant – (Sønderjysk) gemütlich
Latje batje – (Friesisch) ein kleines bisschen
Ackewars – (Plattdeutsch) Aufwand
Außerdem gewannen zwei Schulklassen mit folgenden Wörtern:
Flutscht
Flenerk – (Friesisch) Schmetterling
Darüber hinaus erhielten die folgenden Wörter eine besondere Anerkennung der Jury:
Vigeliensch – (Plattdeutsch) raffiniert
Søjde – (Sønderjysk) du Süße
Trivsel – (Dänisch) Wohlbefinden
Luschern
Schapptüüch – (Plattd.) die feinsten Kleider im Schrank
Wjarselwin – (Friesisch) Wirbelwind
TVSyd hat u.a. einen tollen Beitrag über die Preisübergabe in Sønderborg erstellt:
https://www.tvsyd.dk/nyhedsarkiv?date=15-05-2024 (ab 8. Minute)
Über die Aktivität war es möglich, große Aufmerksamkeit für die besondere sprachliche Vielfalt der Grenzregion zu erzeugen und so die Kulturvereinbarung bei den Menschen der Region präsenter zu machen.
In der Bildergalerie ist es möglich zu sehen, wo die Wörter während des Sommers ’24 in der Region zu entdecken waren.
Diese sind inzwischen entfernt worden, aber „Pyt!“ und „Vipstert“ sind noch auf dem Unigelände in Flensburg zu sehen. „Suutje“ ist im Unewatt in der Nordstraße zu sehen, während „Glant“ und „Flutsch“ nun am UC Syd Campus in Haderslev stehen.
