loader image
Headbild Aktuelles
Kulturnews
Home > Kulturnews-Beitrag > Deutsch-dänische literarische Stadtspaziergänge 2024

Deutsch-dänische literarische Stadtspaziergänge 2024

Stadtspaziergang Sønderborg

Im Rahmen des Projekts „Kultur im Alltag“ der Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig veranstalteten Haderslev Biblioteker, Deutsche Zentralbücherei Apenrade und Stadtbücherei Schleswig literarische Stadtspaziergänge. Entdecken Sie einige der historischen und aktuellen Autor*innen der Grenzregion, lernen Sie die gemeinsame deutsch-dänische Geschichte kennen und treffen Sie Literaturbegeisterte von beiden Seiten der Grenze.

Folgende Spaziergänge werden angeboten:

Stadtspaziergang Apenrade, Donnerstag 12.09.2024
Gemeinsames Singen, Literatur und Geschichten

Zeitraum: 11:00-15:30 Uhr
Treffpunkt: Nygadehuset, Nygade 23 A, 6200 Aabenraa

In Apenrade erleben Sie einen Stadtspaziergang auf den Spuren einiger
Bürger*innen der Stadt, die sich schriftstellerisch betätigten und deren
Manuskripte sich in den privaten Archiven ihrer Nachfahren fanden.
Außerdem lernen Sie die Legende von der sagenumwobenen „Jomfru
Fanny“ kennen, einer Hellseherin aus Apenrade von königlichem Blut,
wie man sagt. Im Saal des Nygadehuset werden Sie mit Museumsleiter
Hauke Grella und Chorleiterin Monika Merz Lieder aus der Grenzlandregion
kennenlernen und gemeinsam singen. Für das leibliche Wohl ist
mit echtem dänischen „Smørrebrød“ gesorgt. Der Stadtspaziergang wird
simultan ins Deutsche bzw. Dänische übersetzt. Für die Gäste aus
Schleswig und Hadersleben wird die Anreise arrangiert.

Programm Apenrade
11 Uhr Ankunft am Nygadehuset Aabenraa, Begrüßung
11.15 Uhr Gruppe 1 macht den Stadtrundgang, Gruppe 2 bleibt im Saal des Nygadehusets zur musikalischen Stunde
12.30 Uhr Gemeinsames Mittagessen
13.15 Uhr Gruppe 2 macht Stadtrundgang, Gruppe 1 bleibt im Saal des Nygadehusets zur musikalischen Stunde
14.30 Uhr Treffpunkt wieder im Saal des Nygadehusets, dort Kaffee und Kuchen, gerne nochmal ein gemeinsames Singen
15.30 Uhr Abfahrt nach Hause

Stadtspaziergang Hadersleben; Donnerstag 19.09.2024
Erlebe die Stadt mit literarischen Augen!

Zeitraum: 11:00-15:00 Uhr
Treffpunkt: Ehlers Samlingen, Slotsgade 20, 6100 Haderslev

Entdecken Sie die herzogliche Stadt Hadersleben und ihre gemütlichen
Straßen durch die Augen der Literatur. Die Bibliothek wird die Teilnehmenden
auf einen Rundgang durch die Stadt mitnehmen, bei dem verschiedene
literarische Werke mit Bezug zur Stadt vorgelesen werden. Der Tag
umfasst auch einen Besuch der Ehlers-Sammlung im Stadtzentrum, ein
Mittagessen und einen Abschluss mit Kaffee und Kuchen im Kulturhuset
Bispen. Die Stadtführung wird simultan zwischen Deutsch und Dänisch
gedolmetscht.
Für die Gäste aus Schleswig und Apenrade wird
ein gemeinsamer Transport organisiert.

Programm Hadersleben
11.00-11.15 Uhr Ankunft und Begrüßung Nähe Ehlers Samling
11.15-12.15 Uhr Führung in Ehlers Samling Gruppe 1 / literarischer Stadtspaziergang Gruppe 2
12.15-13.00 Uhr Mittagessen
13.00-14.00 Uhr Führung in Ehlers Samling Gruppe 2 / literarischer Stadtspaziergang Gruppe 1
14.15-15.00 Uhr Führung + Kaffee & Kuchen im Kulturhaus Bispen + Abschluss

Stadtspaziergang Schleswig, Donnerstag 26.09.2024
Kunst, Geschichte und Literatur

Zeitraum: 11:00-15:00 Uhr
Treffpunkt: Schloss Gottorf, Museumsshop, Schloßinsel 1, 24837 Schleswig

Wir beginnen unseren Spaziergang mit einer Kurzführung im Schloss Gottorf.
Sie erfahren etwas zur Bedeutung des Schlosses in der Grenzregion und über
die Installation der Künstlerin Joana Vasconcelos in der Schlosskapelle. Ein
kurzer Spaziergang führt uns zur Gottorp Skolen, eine der dänischen Schulen
in Schleswig, wo wir zum gemeinsamen Singen Station machen werden.
Anschließend werden wir im Stadtmuseum zu einem Imbiss
erwartet. Im Palais bekommen wir Einblick in das Schaffen zweier deutsch-dänischer
Bildhauer. Zum Abschluss des Stadtspaziergangs geht es in den Druckraum
der Kulturwerkstatt, in dem wir eine kleine Karte drucken werden. An allen
Stationen werden wir „literarische Häppchen“ servieren. Der Stadtspaziergang
wird simultan ins Deutsche bzw. Dänische übersetzt. Für die Gäste aus
Apenrade und Hadersleben wird die Anreise arrangiert.

Programm Schleswig
11 Uhr Begrüßung am Schloss Gottorf
11-12 Uhr Führungen durch die Ausstellungen des Schloss Gottorfs in zwei Gruppen
12 Uhr Gemeinsames Singen an Gottorp Skole
13:30 Uhr Gemeinsamer herzhaft-süßer Imbiss im Schleswiger Stadtmuseum
14 Uhr Druckwerkstatt sowie Einführung in die Arbeit zweier Bildhauer in mehreren Gruppen
15 Uhr Abschluss

Anmeldung
Bis spätestens 31.8.2024.
Haderslev Biblioteker: www.haderslevbibliotekerne.dk
Stadtbücherei Schleswig: www.buecherei-schleswig.de
Deutsche Zentralbücherei Apenrade: https://nordschleswig.dk/event/stadtspaziergang-apenrade/

Eintritt:
10 EUR / 75 DKK pro Stadtspaziergang

27 EUR / 200 DKK für alle drei Stadtspaziergänge

Wenn Sie mit dem gemeinsamen Bus aus einer der beiden anderen Städte
der Kooperation Schleswig – Apenrade – Haderslev mitfahren möchten, ist
dies über die Anmeldung auf der Website der Bibliotheken möglich.

Laden Sie hier den Flyer herunter.

Für einen Einblick in die literarischen Spaziergänge der letzten Jahre, sehen Sie sich hier einen kurzen Film über die literarischen Stadtspaziergänge an oder lesen Sie hier die poetischen Eindrücke der Teilnehmenden von Stadtspaziergang in Flensburg.