loader image
Headbild Aktuelles
Kulturnews
Home > Kulturnews-Beitrag DK > Dansk-tyske litterære byvandringer 2024

Dansk-tyske litterære byvandringer 2024

Som en del af Kulturaftale Sønderjylland-Schleswigs projekt ”Kultur i hverdagen” står Haderslev Biblioteker, Deutsche Zentralbücherei Apenrade og Stadtbücherei Schleswig for at arrangere litterære byvandringer. Deltagerne får mulighed for at gå på opdagelse i nogle af grænseregionens historiske og aktuelle forfattere, bliver klogere på den fælles dansk-tyske historie og møder andre litteraturinteresserede fra begge sider af grænsen.

Der bliver tilbudt følgende byvandringer:

Byvandring Aabenraa, torsdag 12.09.2024
Fællessang, litteratur og fortællinger

Tidspunkt: kl. 11:00-15:30
Mødested: Nygadehuset, Nygade 23 A, 6200 Aabenraa

I Aabenraa vil du opleve en byvandring i fodsporene på nogle af byens
borgere, der var aktive som forfattere, og hvis manuskripter blev fundet i
deres efterkommeres private arkiver. Du vil også lære om legenden om
den sagnomspundne »Jomfru Fanny«, en clairvoyant fra Aabenraa af
kongeligt blod, som det siges. I Nygadehusets sal bliver du introduceret til
sange fra grænseregionen og synger sammen med museumsdirektør
Hauke Grella og korleder Monika Merz. Til frokosten vil der blive serveret
ægte dansk smørrebrød. Byvandringen bliver simultantolket mellem tysk
og dansk. Der vil blive arrangeret fælles transport for gæster fra Schleswig og Haderslev.

Byvandring Haderslev, torsdag 19.09.2024
Opdag hertugbyen gennem litteraturen!

Tidspunkt: kl. 11:00-15:00
Mødested: Ehlers Samlingen, Slotsgade 20, 6100 Haderslev

Oplev Hertugbyen Haderslev og de hyggelige gader set med litterære briller.
Biblioteket tager deltagerne med på en vandring rundt i byen, hvor der vil
blive læst op fra forskellige litterære værker med relation til byen. Derudover
bliver dagen krydret med et besøg på Ehlers Samlingen i bymidten samt
frokost og afslutning på Kulturhuset Bispen med kaffe og kage. Byvandringen
bliver simultantolket mellem tysk og dansk. Der vil blive arrangeret
fælles transport for gæster fra Schleswig og Aabenraa.

Byvandring Schleswig, torsdag 26.09.2024
Kunst, historie og litteratur

Tidspunkt: kl. 11:00-15:00
Mødested: Schloss Gottorf, Museumsshop, Schloßinsel 1, 24837 Schleswig

Vi starter vores vandring med en kort guidet tur på Gottorf Slot. Du vil høre om
slottets betydning i grænseregionen og om kunstneren Joana Vasconcelos‘
installation i slottets kapel. En kort gåtur fører os til Gottorp Skolen, en af de
danske skoler i Schleswig, hvor vi gør hold for at synge sammen. Bagefter nyder
vi frokosten på byens museum. I slottets „Palais“ får vi et indblik i to dansk-tyske
billedhuggeres arbejde. Som afslutning på byvandringen går vi til
trykkeriet
i Kulturwerkstatt, hvor vi printer et lille kort. Vi serverer »litterære
snacks« ved alle stop. Byvandringen bliver simultantolket mellem tysk og
dansk. Der vil blive arrangeret fælles transport for gæster fra Aabenraa og
Haderslev.

Tilmelding
Senest 31.8.2024.
For deltagere fra dansk side: www.haderslevbibliotekerne.dk
For deltagere fra tysk side: www.buecherei-schleswig.de
Entré:
10 EUR / 75 DKK per byvandring
27 EUR / 200 DKK for alle tre byvandringer

Ønsker man bustransport fra en af de to øvrige byer i samarbejdet mellem
Schleswig – Aabenraa – Haderslev er dette muligt via tilmeldingen på bibliotekernes
hjemmeside.

Download flyer for byvandringerne.

Du kan også se en lille film om de litterære byvandringer fra de forgangne år her eller læse om deltagernes poetiske indtryk fra byvandringen i Flensburg i 2023 her.