Kultur i det dansk-tyske grænseland

Projektet i forbindelse med Interregprojektet KursKultur 2.0 skal bidrage til en øget interesse for den fælles kulturarv i grænselandet og nabolandets kultur og historie. Projektet i forbindelse med Interregprojektet KursKultur 2.0 skal bidrage til en øget interesse for den fælles kulturarv i grænselandet og nabolandets kultur og historie.

Over 70 deltagere mødtes i Flensburg Over 70 deltagere mødtes i Flensburg

Fakta, film, konferencer, projekter og undervisningsmaterialer Fakta, film, konferencer, projekter og undervisningsmaterialer

Som en del af Kulturaftale Sønderjylland-Schleswigs projekt ‘Kultur i hverdagen’ arrangerede bibliotekerne i Tønder, Husum og Niebüll litterære byvandringer. Deltagerne fik mulighed for at opdage nogle af grænseregionens historiske og aktuelle forfattere, blive klogere på den fælles dansk-tyske historie og mødte andre litteraturinteresserede fra begge sider af grænsen. Her kan du se en lille video […]

Fortællestien i Volkspark i Flensborg (ved legepladsen ved vandtårnet) kan stadig besøges. Fortællestien i Volkspark i Flensborg (ved legepladsen ved vandtårnet) kan stadig besøges.

Ungepuljen 2022 for unge i Region Sønderjylland-Schleswig er nu åben Ungepuljen 2022 for unge i Region Sønderjylland-Schleswig er nu åben

Kordag med gratis koncert onsdag den 14.9.2022 i Idrætshallen, Moltkestraße 20c, 24937 Flensburg kl. 15.00-16.00. Kordag med gratis koncert onsdag den 14.9.2022 i Idrætshallen, Moltkestraße 20c, 24937 Flensburg kl. 15.00-16.00.

I anledning af Friedrichstadts 400 års jubilæum er der sammen med danske, tyske, hollandske og israelske deltagere udviklet en musical, som formidler byen Friedrichstadts særlige historie og giver mulighed for at beskæftige sig med temaer som flugt, frihed, tolerance og hjemstavn. I anledning af Friedrichstadts 400 års jubilæum er der sammen med danske, tyske, hollandske […]

Tysk-dansk-tjekkisk barokorkester-projekt præsenterer foredrag og koncerter den 26. 6. til 2. 7. 2022 på Schloss Gottorf, i Christiansfeld og København Tysk-dansk-tjekkisk barokorkester-projekt præsenterer foredrag og koncerter den 26. 6. til 2. 7. 2022 på Schloss Gottorf, i Christiansfeld og København

Kom til en dag med sociale og lærerige oplevelser og workshop i klimaets og bæredygtighedens tegn lørdag den 17. september 2022 i Universe Science Park. Mød andre ligesindede unge fra hele grænseområdet og vær med til at udvikle bæredygtige idéer, der kan være med til at gøre en forskel. Kom til en dag med sociale […]

Dansk-tysk sommercamp for børn og unge mellem 10-17 år fra 31. juli – 6. august 2022 på Gendarmstiens Lejrskole på Broagerland. Sommercampen er seks dage med undervisning i drama, dans, film og elektronisk musik – og masser af hygge og sjove aktiviteter om aftenen. Dansk-tysk sommercamp for børn og unge mellem 10-17 år fra 31. […]

Dansk-tysk ferielejr for børn og unge mellem 9-14 år er fra den 5.-7. juli i Grænsehallerne, Kruså. På Sportsommer kan man dyrke sin yndlings-idræt, afprøve nye aktiviteter, stifte bekendtskab med det tyske-danske sprog og kultur, og møde en masse nye venner på tværs af grænsen. Der er sørget for fuld forplejning og overnatning. Alt man […]

Museum Vestsjælland og Oldenburger Wallmuseum inviterer til åbent online netværksmøde den 20. maj 2022 kl. 10.00-12.00 online (Microsoft Teams) Kom med til dette onlinemøde på engelsk om muligheder og barrierer i digital opsøgende og kulturarvsformidling i Danmark og Tyskland. Målet med mødet er at skabe grundlaget for fremtidens grænseoverskridende samarbejde gennem forenede digitale midler. Det […]

Den 13. maj arrangeres LIET International (europæisk songcontest for regional-og mindretalssprog) i Tønder. 13 bands optræder med deres sange og på deres sprog. Aftenen fejrer den sproglige og musikalske mangfoldighed i Europa. Den 13. maj arrangeres LIET International (europæisk songcontest for regional-og mindretalssprog) i Tønder. 13 bands optræder med deres sange og på deres sprog. […]

Den digitale udgave af kultur- og netværksmødet fandt sted den 1. marts 2022 fra kl. 16 til 17.30 via zoom. Der blev taget store emner op omkring klima, CO2-fodaftryk, bæredygtighed og fremtidsudsigter og spørgsmålene er: ”Hvordan kan kunst og kultur bidrage til klimadebatten, og hvilket ansvar har den kulturelle sektor for at fremme den grønne […]

Målgruppe 5.-7. klasse: Danske og tyske skoler inviteres til at deltage i en workshop, hvor elever i samarbejde med professionelle instruktører laver små stop-motion og animationsfilm, der senere vises ved en gallafest.Tilbuddet gælder for 8 danske og 8 tyske klasser, der mødes parvis (1 dansk og 1 tysk klasse pr. gang) én dag fra kl. […]

I forbindelse med den 18. festival d. 06. – 15. maj 2022 præsenterer folkBALTICA et mangfoldigt program under titlen „Klang & Bevægelse • Klang & Bewegung.“ For første gang i folkBALTICAs historie er det ikke en musiker, men derimod en danser, som indtager rollen som årets huskunstner. Den norske Hallgrim Hansegård overskrider med stort mod […]

Du er aktør på den danske eller tyske side i Interreg-programregionen og vil gerne i gang med et dansk-tysk projekt, men du ved ikke, hvor du skal starte og hvordan du kommer i gang. Sekretariat for Interreg-projektet KursKultur 2.0 har samlet informationer og tips om, hvad du skal være opmærksom på, inden du kaster dig […]

Dette års konference med titlen ”Nabosprog 360°/Nachbarsprachen 360°” ser på, hvordan nabosprogene dansk og tysk har det i skolen og samfundet. Deltagerne vil blive inspireret til selv at reflektere over egen sprogundervisning og den generelle italesættelse af målsprogets værdi. Ud over en samtalerunde med inspirationsoplæg som indledning til konferencen vil der være workshops, hvor deltagerne […]

I novembermåned præsenterer folkBALTICA tre vidunderlige koncertoplevelser fyldt med kærligheds- og efterårsstemning i Flensburg, Husum & Gråsten.Fredag og lørdag står det danske trio Fiolministeriet, Keike Faltings fra Föhr og folkBALTICA-ensemblet med den kunstneriske leder Harald Haugaard på scenen. I den pragtfulde kirke i Gråsten optræder søndag folkBALTICA-ensemblet og Sønderjysk Pigekor med dirigent Mette Rasmussen. Musikken […]

Når du drejer på kalejdoskopet, ændrer prismen sig, og verden ser anderledes ud. En forestilling med teater, ballet og musik. Om ”os og dem”. Om det dansk-tyske forhold gennem 100 år. Set og fortalt gennem børn og unges øjne. 14.11.2021 // 15.00 // Schweizerhalle Tønder Kulturhus BILLETSALG – GRATIS ADGANG Tønder: Billetter fås gennem web […]

Arrangement: 2. oktober 2021 kl. 11-18 i Tønder Det tyske mindretal i området omkring Tønder og det danske mindretal syd for grænsen fejrer 100-års jubilæet for grænsedragningen sammen med et års forsinkelse grundet corona. Foreninger og organisationer fra de to mindretal præsenterer sig ved et offentligt arrangement den 2. oktober 2021 i Tønder i midtbyen. […]

30. oktober 2021 i Schleswig live og via livestream Livekoncerter med danske og tyske solister og ensembler på A.P. Møller Skolen, Fjordallee 1, Schleswig. Se frem til programmet: ·         Optakt med „dansk-tysk strygerprojekt“ ·         Velkomst Ingo Degner, kulturudvalgsformand Kreis Schleswig-Flensburg ·         Fløjeteduo og „Tango Mamba“, Musikschule Flensburg ·         „Sønderborg Salonorkester“, Musikskole Sønderborg ·         „Tønder Folk […]

2. oktober 2021 kl. 20 Folkehjem AabenraaTango Flensburg, Tango Aabenraa og forskellige netværkspartnere fra grænselandet afholder to fælles workshopweekender. Det er meningen at medlemmer af tangoforeninger, undervisere og dansere på begge sider af grænsen skal lære hinanden bedre at kende og opbygge netværk. Weekenderne er tilrettelagt således, at der foruden den fælles danseundervisning også er […]

Ansatte, der kan nabosproget, giver en merværdi Det kan gå ud over virksomhedernes indtjening, hvis deres medarbejdere ikke kan nabosproget, men der er mangel på medarbejdere, der har den rette kombination af fag- og sprogkundskaber. Og i fremtiden bliver det meget sværere for danske virksomheder at finde medarbejdere, der er gode til tysk. Det var […]

Eventyr, sang og mobil kunst er nogle af de mange emner, som projekterne beskæftiger sig med Det er en bred vifte af projekter, som fra sommer sættes i gang i regi af den dansk-tyske Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig. Kulturaftalens syv kommunale partnere har nemlig godkendt deres lokale forsøgsprojekter. Projekterne skal være til gensidig inspiration for partnerne bag […]

Dansk-tysk kulturudvalg godkender et musik- og et idrætsprojekt, der frem til 2024 skal styrke børn og unges talentudvikling i grænseregionen. De to første projekter i regi af den nystartede Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig 2021-24 blev den 26. april bevilget af et enigt Kulturudvalg SønderjyllandSchleswig. Dermed er den nye kulturaftale kommet godt fra start og kan allerede i […]

Interreg-projektet KursKultur 2.0 afholdt onsdag den 16. juni 2021 fra kl. 14.30-17.00 et digitalt seminar om livslang læring af nabosprogene tysk og dansk. Formålet var at udpege de konkrete behov for nabosprogskompetencer og at skærpe indsatsen for læring af nabosprogene især rettet mod små og mellemstore virksomheder. Seminaret er et fælles arrangement for interesserede danske og tyske […]

Efter et turbulent 2020 og en række ærgerlige aflysninger af bl.a. de planlagte ”Windmondkonzerte” i november 2020 kommer folkBALTICA stærkt tilbage med et hav af vidunderlige sommerkoncerter i perioden 02.-12.09.2021. Folkemusikfestivalen bliver afholdt hvert år over flere dage og finder sted i (næsten) alle kommuner i Kulturregion Sønderjylland-Schleswig med nye fokusområder og temalande hvert år. […]

Kulturaftale Sønderjylland-Schleswigs paraplyprojekt med elementer fra forskellige kunstgenrer forberedte unge på 100 års markeringen af grænsedragningen fra 1920. Ungeprojektet har bestået af delprojekterne UNG2020Dans, UNG2020Kunst UNG2020Film og UNG2020Festival. Delprojekterne har alle taget udgangspunkt i 100 års markeringen af grænsedragningen i 1920 og har fra hver deres kunstneriske perspektiv haft fokus på skabe rum for kunstneriske […]

Er du lærer eller pædagog og arbejder med 5-8 årige? Så se med her! Det dansk-tyske projekt ”Sang uden grænser” styrker sangglæden og sprog- og kulturforståelsen hos børn i børnehaver og skoler i Region Sønderjylland-Schleswig. Desuden bidrager projektet til, at efteruddanne pædagoger og lærere inden for det at synge på flere sprog. Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig tilbyder […]

Digitalt kultur- og netværksmøde den 6. maj kl. 16.30-18 Mange dansk-tyske projekter har i det seneste år måttet finde på kreative løsninger for at kunne blive realiseret. De virtuelle muligheder er blevet udforsket som ramme for erfaringsudveksling, projektplanlægning og projektgennemførsel. Interregprojektet KursKultur 2.0 inviterer til et åbent dansk-tysk kultur- og netværksmøde, hvor emnet netop er […]

Fem grænseoverskridende projekter modtager støtte fra Interreg-projektet KursKultur 2.0 / bevillingerne ligger i alt på 607.495,35DKK Vores fælles kulturarv binder os sammen hen over grænsen. Og sådan har det været i tusinder af år. I hele Østersøområdet og hen over grænser har der været drevet handel, udvekslet erfaringer, og mangt et kulturgode er blevet ført […]

Soundwalk i FlensburgSoundwalken “Soundmap Grænsejubilæum” i St. Jürgen, Flensburg. Du kan høre hverdagserindringerne, hvis du tager en tur i bydelen og1. downloader appen Soundmap2. bruger mobildata og gps3. vælger soundmap Grenzlandjubiläum for Flensburg Materiale til skoler og yderligere informationer om projektet. Soundmap® Grenzjubilæum I projektet skal der skabes en grænseoverskridende kirkekoncert under komponisten Hans Sydows ledelse, […]

Det er den 5. december, du skal tage hovedtelefonerne på og følge den første digitale udgave af define festival nogensinde!Der live-streames fra Sønderborghus fra kl. 18!Læs mere på projektes hjemmeside og facebook snart! www.definefestival.com

Møder i grænselandet – udstilling, 19. oktober – 20. november 2020 Emnet for denne udstilling var at illustrere, hvad der er specielt ved grænselandet.De deltagende kunstnere og forfattere adresserede dette igennem deres værker med emnet grænsedragning i 1920. Deutsche Zentralbücherei Apenrade,Vestergade 30, 6200 Aabenraa Fernisering 19. oktober 2020, kl. 17 Åbningstider: man, tir, tor, fre: […]

Dansk-tysk kunstprojekt for socialt udsatte familier Interreg-projektet KursKultur har sat sig som mål at støtte projekter, der inddrager nye og andre målgrupper eller indgår usædvanlige og innovative projektpartnerskaber. Det er ‚Kunst for alle‘ et godt eksempel på. Projektet brugte genren kunst som et middel til at styrke socialt udsatte familiers udvikling, sammenhold og selvværd. De […]

Die deutsche Minderheit im dänischen Nationaldress Seit wann Faustball (engl.: fistball) in Dänemark und Nordschleswig gespielt wird, ist ungewiss. Faustball hatte jedoch in den 50er Jahren einen hohen Stellenwert und wurde annähernd in jedem Dorf wie auch in den Sportvereinen der deutschen Minderheit aktiv betrieben. Die Popularität des aus dem Turnsport stammenden Rückschlagspiels nahm jedoch […]

Auf ins Dorf Der Reisebus ist voll – bis auf den letzten Platz mit Künstlern, neugierigen Besuchern, Theatermachern und Studenten aus Flensburg und Quern besetzt. Anschnallen bitte! Die Türen gehen zu, die Klimaanlage an. Und damit auch das Hörspiel, was alle auf das bevorstehende Abenteuer einstimmen soll.  Mit Erfolg. Der Bus verlässt Flensburg und nimmt […]

Am Montag, den 26. Februar 2018, fand der Kompetenz-Workshop für Guides in Padborg statt. Rund 60 TeilnehmerInnen aus der Grenzregion, darunter Stadtführer, Pädagogen und Museumsguides, erlernten das lebendige und fesselnde Erzählen von Geschichten. Dabei kamen Körpersprache, Metaphern, Wortspiele, Mimik und Stimme zum Einsatz. Die TeilnehmerInnen konnten sich aussuchen, ob sie ihre kommunikativen Kompetenzen auf Dänisch […]

Anfang Februar ging eines der ersten Mikroprojekte von KursKultur in diesem Jahr an den Start. Das grenzüberschreitende Projekt „Gendarmstien – eine Grenze, die uns verbindet“ zwischen der Ostsee-Schule in Flensburg und der Nydamskole in Sønderborg gipfelte nach intensiver Projektwoche an der Ostsee-Schule in einer Show am Freitagabend, den 09. Februar 2018. „Die Aufführung war rundum […]

Anna und Lorena erzählen über ihr Volontariat im Kulturteam der Region Sønderjylland-Schleswig Wer seid Ihr? Lorena: Hej, mit navn er Lorena. Ich bin 24 Jahre alt und komme ursprünglich aus Niedersachsen. Zurzeit studiere ich an der Europa-Universität Flensburg und der Syddansk Universitet Sønderborg im Doppelmaster. Als Interreg Project Partner innerhalb der Interreg Youth Volunteer (IVY) […]

Musik med mere. KursKultur støtter et todelt sceneprogram med foredrag, oplæsning og diskussioner omkring aktuelle samfundspolitiske emner og jazzmusik på Kluntjes-scenen. Gennem en årrække har Skandaløs-festivalen udviklet sig til en magnet for nutidens hippier, nytænkere og verdensforbedrere. Udover et afvekslingsrigt musikprogram med kunst og performances gennemføres der også i stigende grad politiske debatter og workshops […]

Deutsch-dänische Lehrerkonferenz an der Højskolen Østersøen nimmt aktuelle Themen auf In seiner unnachahmlichen Art zieht Siegfried Matlok gleich zu Beginn der Konferenz die Zuhörer in seinen Bann. Sein schier unerschöpfliches Wissen der deutschen und dänischen Politik, die Verknüpfung mit aktuellen Themen und historischen Ereignissen lässt seine Redezeit wie im Fluge vergehen. Der ehemalige Chefredakteur der […]